Noosphère 2 est une compilation de poèmes en français. Beaucoup de poèmes traduits de l'arabe ou de l'hébreux.

Page d'accueil : des poèmes en français



Noosphère 2 propose un choix de textes extraits, rassemblés, opposés parfois, pour que naisse autre chose de ces rapprochements.

Metzinger, femme à la guitare Comme le dit Johnny : "On fait bien des grands feux en frottant des cailloux"

Et Eisenstein de rajouter : "La valeur de mon montage provient plus de ce qui naît de la juxtaposition de deux plans que des deux plans eux-mêmes."

  • Index des auteurs, traducteurs et textes cités dans Noosphère 2
  • Pourquoi ?
  • Quelques modèles

  • Livres

  • Magyd CHERFI/ZEBDA, Le Petit Robert
  • Maxime LE FORESTIER, la visite
  • Gilles BAUDRY, Les mots ne disent...
  • Victor HUGO, L'année terrible, A qui la faute ?
  • Hubert-Félix THIÉFAINE, Autorisation de délirer
  • Serge PEY, Graffiti
  • Armand GATTI, L'improvisation de Kreutsberg
  • Léo FERRÉ, Des armes

    Au jour le jour

  • Félix LECLERC, Prière bohémienne
  • Mourid AL-BARGHOUTI, Vague...
  • GUILLEVIC, On ne se couche...
  • Agi MISHEOL, Au super
  • Gilles BAUDRY, A l'inaccoutumée
  • Guillaume APOLLINAIRE, Zone
  • Henry BAUCHAU, La pensée végétale
  • Guillaume APOLLINAIRE, Vendémiaire
  • Henry BAUCHAU, L'Île Saint-Louis
  • Gilles BAUDRY, Bonne nouvelle
  • Farag AL-ARBI, La porte de la maison
  • Fadhil AL-AZZAWI, Explosions
  • Florent MARCHET, Tous pareils
  • Albert CAMUS, Il faut imaginer Sisyphe heureux

    Ville

  • GUERCH/RIDEL
  • Tryo, L'hymne de nos campagnes
  • Sargon BOULUS, Le visage
  • APOLLINAIRE, Le pont Mirabeau
  • Gianmaria TESTA, Gli amanti di Roma/Les amants de Rome
  • Predrag MATVEJEVITC, Ils ont osé tuer le vieux
  • Yehuda AMISHAÏ, la maison où nous nous sommes d'abord aimés...
  • Yehuda AMISHAÏ, Jérusalem est comme une Atlantide disparue en mer.
  • Yehuda AMISHAÏ, Jérusalem est un manège qui tourne et virevolte
  • Yehuda AMISHAÏ, À Jérusalem tout est symbole, même deux amants
  • Yehuda AMISHAÏ, Parfois Jérusalem est une ville de couteaux
  • BARBARA, Nantes
  • Alain SOUCHON, C'est déjà ça
  • Francis CABREL, Les vidanges du diable
  • Avraham SHLONSKY, Chambre d'hôtel

    Court

  • Savinien de CYRANO de BERGERAC, Le rossignol...
  • Alain KERVERN, Tro Breizh : en notre faim, notre commencement
  • Pierre TANGUY, Haïku du chemin en Bretagne intérieure
  • Yves GERBAL, Haïkus de Provence
  • Coplas andalous
  • Alexandre ROMANÈS, un peuple de promeneurs
  • Érik SABLÉ, La sagesse des oiseaux
  • GUILLEVIC, Du domaine

    Exil

  • Addellatif LAÂBI, Question
  • Mourid AL-BARGHOUTI, Exception
  • Bosko TOMASEVIC, Nous faisons la queue, Seigneur
  • Hubert Félix THIÉFAINE, La queue
  • Henry BAUCHAU, La nuit close
  • Nelly SACHS, Voici des fugitifs, l'heure planétaire...
  • Nelly SACHS, Des pas d'émigrants...
  • Nelly SACHS, Terre, vieillard des planètes...
  • Nelly SACHS, Ils sont prêts...
  • Nelly SACHS, Chasseur
  • GUILLEVIC, Pitié pour les bêtes...

    Prière

  • Rajko DJURIC, Aie pitié de nous seigneur
  • Georges SCHEHADE, Le nageur d'un seul amour VI
  • Histoire hassidique
  • Yehuda AMICHAÏ, Pour prier il faut être deux
  • Nature

  • Léo FERRÉ, Le printemps des poètes
  • Yehuda AMICHAÏ, Ma vie est le jardinier de mon corps
  • Intermède : Ar c'hleuz ne vez get graet...
  • Index synonymique de la flore française
  • Jules SUPERVIELLE, Je caresse la mappemonde
  • Gilles BAUDRY, Des fourmis aux étoiles...
  • Guillaume APOLLINAIRE, Mai
  • Guillaume APOLLINAIRE, Nuit rhénane
  • Intermède : Ar bodennoù...
  • Guillaume APOLLINAIRE, Automne
  • Guillaume APOLLINAIRE, Les colchiques
  • Guillaume APOLLINAIRE, Signe
  • Guillaume APOLLINAIRE, L'Adieu
  • Nino FERRER, Le Sud
  • Intermède : j'achèterai un coin d'herbe... par Omar KHAYAM
  • Nino FERRER, La maison près de la fontaine
  • Nino FERRER, Il pleut bergère
  • Intermède : Mohammed FAQIH SALEH, Souhait
  • Nino FERRER, l'arche de Noé
  • Hubert Félix THIÉFAINE, Soleil cherche futur
  • Hubert Félix THIÉFAINE, Alligators 427
  • Intermède : Evit ober goap anezhañ
  • Aharon AMIR, A la fin des fins

    Omar KHAYAM

  • Index synonymique de la flore de France
  • RONSARD, Mignonne, allons voir si la rose
  • Yehuda AMICHAÏ, Revenez l'hiver prochain
  • AL MAARI, Perte de la vue...
  • Joë BOUSQUET, Clairière
  • Joë BOUSQUET, Il n'a ni droite, ni gauche
  • AL MAARI, Nous rions...
  • Omar KHAYYAM, Cette nuit, j'ai lancé un bol...
  • Omar KHAYYAM, Puisque ma venue au monde...
  • AL MAARI, Endormi, je te trouve...
  • Edgar BOWERS, Compagnons, nos jours sont courts.../Comrades, our time is short...
  • Reiner KUNZE, Chardon argenté/Silberdistel
  • AL MAARI, Bien des choses la raison m'interdit...
  • Omar KHAYYAM, Nous avons été témoin du dépérissement...
  • MATTHIEU, 6, 25-34
  • AL MAARI, Dis à la colombe...
  • Omar KHAYYAM, Là-bas, le palais...
  • Gilles BAUDRY, Hors la lumière qui tombe...
  • Rosiers
  • Genèse, chapitre 3
  • Copla anonyme, Tous les hommes en naissant...
  • Albert CAMUS, À un certain point de son chemin, l'homme absurde est sollicité
  • Albert CAMUS/MOLINA, Que tu me donnes un long délai !

    Lettres à un jeune

  • Jean Guéhenno, La vraie trahison...
  • Henri Michaux, Ce qu'on te reproche...
  • Nancy HUSTON, Quand on doit écrire, on écrit...
  • Annie ERNAUX/Jean GENET, Je hasarde une explication/J'écris peut-être parce qu'on...
  • Jules SUPERVIELLE, Attente de la mort
  • Albert CAMUS, Je vois Don Juan dans une cellule...
  • Psaume 103
  • Jacques BERQUE, Augmentez votre poids spécifique
  • Georges MOUSTAKI, Le temps de vivre
  • Bombardement

  • Uri AVNERY, Lettre à un pilote/Letter to a Pilot
  • Tahar BEKRI, Songe à Trieste
  • Antoine de SAINT-EXUPÉRY, Madrid (extrait)
  • Jacques PRÉVERT, Barbara
  • Germain RIDEL, Nous sommes tous des bombardiers
  • Raoul FOLLEREAU, Donnez-moi deux bombardiers

    Retour

  • René Guy CADOU, Quand il revint au hameau...
  • Georges SCHEHADE, Poésies III, XVII
  • Georges SCHEHADE, Le nageur d'un seul amour, IX
  • Henry BAUCHAU, Le retour
  • Nâzim HIKMET, Autobiographie

    Mort

  • Copla andalou
  • Jules SUPERVIELLE, Attente de la mort
  • Albert CAMUS, Je vois Don Juan dans une cellule...
  • Mohammed AL-AS'AD, La terre meurt aussi
  • Mou'in BSISSOU, Toi, moi et lui
  • Nelly SACHS, Mains...
  • Peter HUCHEL, Ophélie
  • PINDARE, Ô mon âme, n'aspire pas à la vie immortelle...

    Un sens à la vie

  • Edgar BOWERS, Compagnons, nos jours sont courts.../Comrades, our time is short...
  • Reiner KUNZE, Chardon argenté/Silberdistel
  • Bosko TOMASEVIC, Ne pas être
  • Rainer Maria RILKE, Ô arbres de la vie, quand êtes vous d'hiver ?/O Bäume Lebens, o wann winterlich ?

    Tu croyais quoi

  • LARSEN, Tu croyais quoi ?
  • ZEBDA, Quinze ans
  • DIAM'S, 1980
  • Maxime LEFORESTIER, J'men fout d'la France
  • RUTEBŒUF, Que sont mes amis devenus ?
  • Antoine de SAINT-EXUPÉRY, J'étais fait pour être jardinier

    Enfance

  • Christian BOBIN, Il nous faut devenir adultes...
  • Rainer Maria RILKE, Certes nous grandissions../Wir wuchsen freilich...
  • Abdellatif LAÂBI, Regarde mon amour...
  • Jamel CARROUSSI, J'veux du soleil
  • RENAUD, Mistral gagnant
  • COLETTE, Ils ont huilé la grille...
  • Hubert Félix THIÉFAINE, Variations autour du complexe d'Icare
  • Azeddine AL-MANACIRAH, La cirrhose d'Icare
  • Mahmoud DARWICH,
  • David DUMORTIER, Touche à tout
  • Jules SUPERVIELLE, L'enfant de la haute mer
  • GUILLEVIC, Il allait seul...

    Matin

  • Alain KERVERN, Sur la pointe des pieds...
  • Alain KERVERN, Point du jour...
  • Pierre TANGUY, Tohu-bohu des poubelles...
  • Henry BAUCHAU, Le petit jour
  • Henry BAUCHAU, Le mouvement de la neige
  • Gérard BOCHOLIER, Aube

  • Création : 8 février 2002
    Dernière modification : 24 janvier 2005
    noosphere2@chez.com